2013年3月11日月曜日

魔法の国 Part 1 Magic Wonderland

日帰りで行った魔法の国はととのお里・・・
別名マルチーズパラダイス
 
白い天使達が迎えてくれます
クリスちゃん
 
ちゃりちゃん

神楽ちゃん
シャニーちゃん 
うみちゃん 

あられちゃんとういちゃん
 
まにょんちゃん(動かないようにね)
お嬢ちゃん 
 ゆめちゃん(カメラ嫌なのね)
再びゆめちゃん・ういちゃん
 
そして再びあられちゃん

お名前合ってるかなぁ?さらには他にもたくさんの天使たちに囲まれ幸せ一杯。
でもいつも暴れん坊のととは・・・少々押され気味でした♪
<続く>

Toto went back to his birthplace... A Magic Wonderland aka Maltese Paradise where beautiful white
angels welcomed us.  <to be continued>

2013年3月10日日曜日

日帰り旅行 A Day Trip


行きは電車のお出かけに大興奮だったとと君
 
 あれ?窓に映る僕は・・・まるで王子・・・
 
そう、素敵な魔法をかけてもらったとと
 
帰りの電車ではねむねむ
 
かわいい♪
 
到着です・・・
 
<続く・・・>

 
On his way back, Toto was exhausted. Who is this? A little prince? Toto went through a magical
experience. <to be continued> 

2013年3月9日土曜日

電車でお出かけ〜‼ Out on a trip


電車に乗ってお出かけ。興奮してます!
A little bit excited on the train








2013年3月8日金曜日

お漏らしギャング Little Gangster

ゴミ箱かじって何が悪い?

リモコンこわして何が悪い?

俺っち平和を愛するチビっ子ギャング

とカッコつけても、未だにトイレを覚えれないとと・・・いつか王子のようになる筈なんだけど・・・

I'm naughty but what's wrong about it. I'm a little gangster....  but Toto, you don't even know how to pee in the right place.  I want you to become a little prince, not a sloppy little gangster.

2013年3月6日水曜日

みんみんとお出かけ Lunch with Min Min

お雛祭りの日にみんみんと初めてレストランにお出かけしたよ♪

と:「ねぇ、みんみん…」

と:「チュッチュしちゃうよ・・・」
み:「いやだ、くしゅぐったい!」

と、遊んでたらお隣の席から視線が・・・


とと と同じ白い大きいお姉ちゃんとお兄ちゃん達がこちらをじっと見てました(^o^)


と:「こんちは~っ、わぁお姉ちゃん大きいね!」

と:「僕もお姉ちゃんみたいに大きくなるように頑張るよ」

とっても穏やかで優しいピレネー犬のお兄ちゃん&お姉ちゃん達でした!

For the first time, Toto went out to eat with Min Min. Whilst the two were having fun,they found out that big white friends were sitting at the neighboring table.  "Hi guys! wow you're so big. I 'm gonna try hard to be as big as you"

2013年3月4日月曜日

ハーネスとヘッドギアの境目 Harness & Headgear

春の気配。お散歩デビューを控え、ちょっと前に買ったハーネスを練習の為につけてみました

嫌がって…動かない…
 
ちなみに「天使の首輪」がキャラに合わなかった経験を踏まえて

今回のハーネスはちょっとワイルドなポイント柄の入ったものにしました

うん、ちびっ子ギャングのキャラに合ってる

これでお散歩の準備万端と思いきや 目を離してた隙に何かが始まり…

え!またですか?!とと
見てたら面白くなったので

ちょっと手を加えてヘッドギアにしちゃいました
 
と:「勝手に遊ばないでください」

ハーネスもダメですか・・・とりあえずおもちゃにしといて下さい

I bought a harness very much in line with Toto's devilish character (with a scull). As the collar didn't fit him last time, I thought that it would be good to practice how to walk with a harness.
Again he started to take it off and play around. I played around too and put it upside down to make it look like a headgear. 


2013年3月3日日曜日

出せや!ワシワシ  Let me out!

サークルが嫌いなとと

「きゅ~ん」は最初の数秒
 
ほどなくして始まる「こら~、出せや~!」コール

「ワンワン」でなく、だみ声で「ワシ、ワシ」と吠えつづけます・・・かなりうるさい

昨日は爺じと留守番だったとと。「じ~じ、出せや~」

「じ~じ、早よ出せや~~!ワ~シワシ、ワシ、ワシ、ワシ、ギャワワワワ~~~~!!」
 
「ぎゃほえ~~~~~~ワ~シ、ワシ、ワシ、ワシ、ワシ・・・・・・・・」

これに簡単に根負けしサークルから解放した甘々な爺じ。ダメだと言って出かけたのに(ー_ー)!!
と:「じ~じは使える!チョロいな」
かくしてサバンナのごとく家じゅうを自由奔放に走り回ったとと。
出張から帰ったら部屋のあちこちにチッコだまりとウンPの残骸を見つけました。

Toto hates to be locked up. He barks and cries out loud. During my absence, Grandpa spoiled him. Toto was set free and was running around the living dining room.  Upon my return, I ended up finding poos and pees all over my flat...Toto: "Grandpa's easy to handle ♪”