maltese toto & sue's diary 　

2013年2月13日水曜日

ハウスの利用法　How to use a House

しまっていた先代Jojo君のハウスを出して洗濯してきれいにしてリビングに置きました。

こんな感じでテディを入れて、一緒にととも入ってくつろげるようにと・・・

しかして、ととのハウス利用法は

私の意図に反して

潰して乗っかって遊ぶためのもののようです

何のためのハウスなのやら・・・

I took out Jojo's House for Toto. Placed Teddy inside so that he can enjoy his own space.

But contrarily to my intentions, for Toto the house was not a refuge but a big cushion to

sit on...

2013年2月11日月曜日

とと、それは勘弁！　Toto Pleeeease!

ととの姿がない。しかも不穏な音・・・「とと君！どこ？」と叫んだら

ひょいと顔を出した

え！そんなところで何をまた？

額装はしたけど壁にまだかけてなかった〇×先生の絵

いったい、あの裏で何を・・・（汗）

そして瞬間芸のように又消えた！！

絵の裏側に回ると・・・

やはり遊んでる・・・

しかもよくよく見たならば

あの不穏な音は額縁を噛んでる音！！！

とと君、それ絶対ダメだからね！！！勘弁して！

そしてもう一つ勘弁してほしいもの・・・それは・・・

この寝顔！仔犬の寝顔ってもっと可愛いはずなんだけど。怖すぎます、とと君

A strange noise and Toto was nowhere! I panicked and called out "Toto where are you?!"...
He then popped his face out from behind an artwork that was placed on the floor.
What the hell was he doing there... he then disappeared again. Obviously he was playing... and that strange sound... He was biting the frame...
"Toto PLEEEEASE don't!" ... one more thing I need to beg him. Can you please try and sleep with
your eyes closed? It's too scary.

2013年2月10日日曜日

みんみんとの休日　A day with Min Min

3連休初日、みんみん（みらい）と一緒に過ごしたよ。

「みんみん、やぁ、元気？」

「ねぇ、みんみん、何やってんだよ？」

「僕にも見せてよ・・・」

「何の遊びか分からないけど僕はとりあえずみんみんのバッグをガシってるね」

と、普段のあの激しいやんちゃデビルはいずこに？

ちなみにこの二人、共通した趣味があります・・・

それは・・・

「ダメ」と言われているのに

ゴミ箱をおもちゃにして噛みつくこと・・・

ばっちいのでホント、やめて下さい

On the first day of a long weekend, Toto spent time with Min Min (Mirai). Toto was very much into playing with Min Min... but well, Min Min was fairly quiet and cool. Surprisingly enough, Toto also decided to remain calm and was less of a devil. Just for reference, the 2 of them have a strange habit in common...They both like to bite dust bins whilst they are told not to...

2013年2月9日土曜日

相棒テディ　Teddy　Buddy

ととがお里から来た日から一緒に寝てる相棒のテディ

ここ最近は扱いがかなり荒くなっています・・「足割いてやる！」

「鼻だってもぎ取っちゃる！」

「おらおら・・・」

しまいにはマウンティング・・・

とと君、そんなんで優位に立ってるつもりじゃダメですよ。相手はぬいぐるみさんなんだから

Toto's been sleeping with Teddy since he first came to our house. Recently, he's very rough with Teddy. He's been trying to tear Teddy's leg, rip off his nose and at the end, prove that he is superior.
But well, Teddy's just a teddy bear you know...

2013年2月7日木曜日

首輪と猿ぐつわの境目　Collar & Gag

小さくてやわらかい、天使の羽根のついた首輪をもらいました！

試しにつけてみたら嫌がらないし、うんうん似合ってる・・・

鬼っ子の角が目立たないくらいおとなしくて、いい子だね♪

と束の間の平和な時間を楽しんでいたら、あら？どうしました？どこ行くんですか？

カーテンをめくってみたならば・・・

やっぱり・・・遊んでる・・・

とと君、それやばいことになるからね・・・

あ～ほら、ほら・・・

だから言わんこっちゃない！！

早くだすけれ～！！（ひどいお顔ですよ、とと）

危ないので首輪はもう少し大きくなるまでおあずけにしましょう

toto got a soft and tiny angel collar as a present.
He looked quite comfortable and pleased at the beginnng but then after a while, as usual,
he started playing around with it.
The collar ended up being a gag... a bit too big ... will put it aside for the time being.