2013年8月28日水曜日

白馬でメキシカン Mexican in Hakuba

トンネルを抜けるとそこは・・・白馬でした!
八ヶ岳の宿が取れないと分かった時、「白馬わんわんマップ」というサイトを見つけ
白馬だったらどっか泊まれるだろう!とタカをくくって向かったのでした。

まずは1997年の長野オリンピックのジャンプ台の近くにある白馬村観光局に直行。
とても親切な観光局のお姉さん、ととのハートマークを大いに気に入ってくれました。

と:「ども、僕とと。これ僕のチャームポイントで~す」

そしてお宿探しをしてもらいました・・・
と:「お姉さん、よろしくお願いしますよ~」
 
3軒ほどお電話するも満室・・・
と:「おどおど・・・またダメですか?お姉さん、頼みますよ~!」

そしてようやくお姉さんのお友達のペンションさんでお部屋が見つかりました♪
と:「良かったぁ!」

もう時間も時間だったのでお宿での夕食はNG。
なので、お姉さんにお勧めのレストランを紹介してもらいました。
ワンOKのレストランの名前は
Uncle Steven's 「アンクルスティーブンス」というメキシコ料理!

と:「大きな瓶が頭の上にありますぅ」
 

白馬にメキシカン?と思いながらあまり期待せず一応何品かスモールサイズで
オーダーしました。
そうしたところ、思いの他すごいボリューム、かつ美味しい!


シーザーズ・サラダにオニオンリング
ケサディージャ!

と:「どれどれ・・・」
 
味もボリュームも本場並!
それにしてもなぜに白馬にメキシカン?
しかもスキーブームも去って、冬場はすたれていないのかな?
と思い、マスターにいろいろとお話を伺ったら・・・

オリンピックは国際的な祭典。普通どこにも中華料理屋があるようにメキシコ料理屋がある。
日本にはないのか?
と指摘をされ、国際大会にふさわしいお店をオープンしたとこのこと。

と:「ふむふむ、いい匂い」
 
で、冬場、白馬は日本人のスキーヤーの数は激減したものの、質のいい雪を求めて
カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、スイス、ロシア、アジア各国からの
スキー客で大忙しになるとのこと。
しかもこのお店は海外のガイドブックでも有名店として紹介されていました!
 
東京の青山にも出店しないかと何度もオファーを受けたけど何店舗も出すとクオリティーが
落ちるので白馬にとどまっているとか。
冬場は9割が外人客でにぎわうそうです。
意外な発見でした。
 
と:「ケサディージャ♪」


こうしてお腹一杯たべてその夜はペンションにお泊り。
と:「おはようございま~す!」

朝の食堂にはお友達が一杯。お隣のお席にラブちゃん。

その向こうにはチワワとペキのミックスのココちゃん

ココちゃんと同居している保護犬のローズちゃん

ととはローズちゃんと特に遊びたかったみたいです

ローズちゃんはずっと繁殖だけのために檻に閉じ込められていたのを救い出されたそう・・・
いいご家族に引き取られてよかったね、ローズちゃん

その他にもビーグル、柴、ゴールデン、ダックスのお友達がいましたが、
お写真を撮りそびれてしまいました。

食堂と玄関前で記念撮影をしてペンションを後に・・・
(まだ眠かった?) 

チェックアウト後、ととは白馬村の自然を満喫
と:「わぁ~い」

と:「ちょっと、チッコ写真撮らないでくださいよ!」
 
と:「気持ちいいなぁ、はっぴ~♪」

さぁ、かなりお家から遠いところに来てしまいましたが、戻りましょうか。
来た時とはまた別のルートを通って寄り道しながら戻ることにしましょうね♪

と:「ほほ~い♪」

(まだ続く・・・)
白馬村いいところでした!
とご機嫌なととにポチッとして頂けたら嬉しいです!
にほんブログ村 犬ブログ マルチーズへ

When we learned that there was no accomodation in Yatsugatake, we found out that there would be tons of places available for dogs to stay in Hakuba. Hakuba is a ski resort which is also renown for
the 1997 Nagano Olympic Games. We went straight to the information center to secure a place to stay.  The lady at the information desk was impressed by Toto's dyed blue heart.
She was very kind and contacted a number of places where we could finally stay for the night.
She also recommended us a Mexican restaurant, which to our suprise, was beyond our expectation.
It was genuine Mexican food; delicious and voluminuous, just like a restaurant in the States.
The chef told us that despite the decline of Japanese skiers, Hakuba has been a very popular resort
greeting guests from around the world in winter time.
International guests vary from Canada, Australia, New Zealand, Switzerland, Austria and all around Asia. The restaurant, UNCLE STEVEN’S is mentioned as a destination on international travel guidebooks.  The following day, Toto met friends who were staying at the same inn.
Well, it's about time for us to head back home Toto. We've come a bit far than we had initially expected.

2013年8月27日火曜日

ととセレブな別荘族になれるか? Summer resort

いざ、八ヶ岳へ!
八ヶ岳といえば、軽井沢に並ぶ避暑地。
ワン天国とも言われているので、いよいよとともセレブな別荘族の仲間入りなるか?
と:「でへ・・・」

途中、お水がきれいで有名な「白州」の道の駅に立ち寄りました。

と:「のど乾いたのでお水お水ぅ!」

と:「冷たくておいしいですよ。あ、でも僕はお水の中には入らなくていいです。」
腰が引けてますね、とと。

サントリーのウィスキーで有名な白州。道の駅は人であふれかえっていました。
チッコをしに道の駅の裏をお散歩・・・
田んぼの脇でおネェな「チ~」

それにしても八ヶ岳方面、お天気かなり悪そ・・・

さらに、なんと・・・


ワンと泊まれる所はどこも満杯なことが分かり!ピンチ!
と:「え、何?またですか?」

せっかくお山に行っても雨じゃつまらないので、切り替えましょう!
単純に八ヶ岳をパスしてそのまままっすぐ北上することにしました。
セレブな別荘族とはやはり無縁でしたね(^_^;)
 
途中、カート場のある道の駅で遅め~のランチ食べて

 
しばらく走ると立派な森の鎮守の神様を発見
 
ととには入口で待機してもらってましたが
と:「あ、中にワンがいますね」
 
村人たちが何世代にもわたって大事に大事に立派な神社を守っているんだなぁ
ということをお詣りして感じました。

さて、又もや先が見えない旅!
車の中でとと君はぐっすり・・・お気軽でいいなぁ。
かく言う私も人に運転させて寝ておりましたが・・・

目を覚ましたら湖が見えて

さて、トンネルの向こうは?ケ・セラ・セラな旅は続く・・・



セレブな別荘族とはご縁がなかったととに応援のポチをしていただけたら嬉しいです!
にほんブログ村 犬ブログ マルチーズへ

We left the little village near Mt. Fuji and headed towards Yatsugatake, a very famous summer resort.
On our way, we stopped at Hakushu, which is known for its clear water. This is where Suntory has its
famous whisky factory.
Then, we realized that Yatsugatake seemed cloudy and rainy.  The worst thing is going to a summer resort when the weather is bad.
So we simply decided to give up Yatsugatake and headed north, without fixing any accomodation.
~Que sera sera, whatever will be will be~